Dėl vertimo klaidos vieno Didžiosios Britanijos kalėjimo sporto aikštelė Rusijos kaliniams skirto informacinio lankstinuko pavyzdyje virto "mirties bausmės vykdymo vieta", praneša BBC.

Kalėjimo atstovas teigė, kad kalinių daryto vertimo klaida buvo pastebėta pavyzdžio tikrinimo metu ir nedelsiant pataisyta.

Atstovo teigimu, "tai galėtų būti geras pokštas, tačiau nemanau, kad tai būtų juokinga svetimšaliui kaliniui, kuris nežino, kaip veikia Didžiosios Britanijos kalėjimai ir atvyko iš šalies, kurioje dar yra tokios mirties bausmės vykdymo vietos. Nemanau, kad jis suprastų tokį pokštą".

Eltos inf.